Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

A footstep

  • 1 vestigium

    footstep, trace, mark.

    Latin-English dictionary of medieval > vestigium

  • 2 vestīgium

        vestīgium ī, n    [cf. vestigo], the bottom of the foot, sole: adversis vestigiis stare contra nostra vestigia.— The foot: equus vestigia primi Alba pedis ostentans, V.; cf. Summa pedum vestigia tinguit, O.—A footstep, step, footprint, foot-track, track: in foro vestigium facere, i. e. to set foot: te tuis vestigiis persequi: eodem remanere vestigio, Cs.: vestigium abscedi ab Hannibale, one step, L.—In the phrase, e vestigio, on the spot, without moving, instantly, forthwith: repente evestigio ex homine factus est Verres: e vestigio ad Castra traducere, Cs.—A trace, mark, track, vestige: in lecto mulieris vestigia recentia: quarum (alcium) ex vestigiis cum est animadversum, quo, etc., Cs.: in vestigiis huius urbis, ruins: tergum foedum recentibus vestigiis verberum, L.—Fig., a footprint, trace, sign, token: a pueritiā vestigiis ingressus patriis et tuis.—Of time, a point, moment, instant: eodem loci vestigio et temporis: vestigio temporis, instantly, Cs.: ut urbs ab hostibus capta eodem vestigio videretur, at that very moment, Cs.
    * * *
    step, track; trace; footstep

    Latin-English dictionary > vestīgium

  • 3 passus

        passus ūs （ gen plur. rarely passūm, L.), m    [1 PAT-], a step, pace: nec terras passibus cuiusquam potuisse peragrari: ferens lassos passūs, O.: sequitur patrem non passibus aequis, V.: passu anili procedere, O.— A footstep, track, trace: si sint in litore passūs, O.— A pace, stride, doublestep (a measure of length, containing five Roman feet), esp. in the phrase, mille passuum, a thousand paces, mile: milia passuum CCXL, Cs.: milia passuum ducenta.
    * * *
    step, pace

    mille passus -- mile; duo milia passuum -- two miles

    Latin-English dictionary > passus

  • 4 passus

    1.
    passus, a, um, Part. and P. a. of 2. pando.
    2.
    passus, a, um, Part. of patior.
    3.
    passus, ūs, m. [from the root pat], a step, pace (cf.: gressus, gradus).
    I.
    Lit.: hinc campos celerl passu permensa parumper, Enn. ap. Non. 378, 20 (Ann. v. 74 Vahl.); Plaut. Bacch. 4, 7, 34; Lucr 4, 827; 877; Cic. Leg. 1, 21, 54:

    sequiturque patrem non passibus aequis,

    Verg. A. 2, 724:

    nec longis inter se passibus absunt,

    id. ib. 11, 907:

    rapidis ferri Passibus,

    id. ib. 7, 156; Ov. M. 11, 64:

    per litora lentis Passibus spatiari,

    id. ib. 2, 572:

    passu anili procedere,

    id. ib. 13, 533 et saep.:

    passibus ambiguis Fortuna errat,

    id. Tr. 5, 8, 15:

    caelestis (of glory),

    Plin. 2, 7, 5, § 18.—
    II.
    Transf.
    A.
    A footstep, track, trace:

    si sint in litore passus,

    Ov. H. 19, 27; id. P 2, 6, 21.—
    B.
    A pace, as a measure of length, consisting of five Roman feet:

    stadium centum viginti quinque nostros officit passus, hoc est pedes sexcentos viginti quinque,

    Plin. 2, 23, 21, § 85:

    nec exercitum propius urbem millia passuum ducenta admoverit,

    Cic. Phil. 7, 9, 26; id. Quint. 25, 79; id. Sest. 12, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > passus

  • 5 peda

    pĕda, ae, f., a footstep:

    peda vestigium humani praecipue pedis,

    Fest. p. 210 Müll.: peda, pedatura, ichnos, Gloss. Philox.

    Lewis & Short latin dictionary > peda

  • 6 vestigium

    vestīgĭum, ii, n. [id.], a footstep, step; footprint, foot-track, track.
    I.
    Lit.:

    currentium pes vestigium facit,

    Quint. 9, 4, 67:

    hac socci video vestigium in pulvere,

    Plaut. Cist. 4, 2, 29:

    hominis,

    Plin. 8, 4, 5, § 9:

    in foro vestigium facere,

    i. e. to set foot in the market, Cic. Rab. Post. 17, 48:

    ponere vestigia,

    id. Phil. 3, 12, 31:

    facere vestigium in possessione,

    id. Caecin. 14, 39:

    vestigiis persequi aliquem,

    id. Brut. 90, 307:

    vestigiis sequi hostem,

    Liv. 9, 45, 16: eodem remanere vestigio, to stay in the same spot or place, Caes. B. G. 4, 2:

    negans e republicā esse, vestigium abscedi ab Hannibale,

    the distance of a step, Liv. 27, 4, 1:

    deus ille, quem mente noscimus, atque in animi notione tamquam in vestigio volumus reponere,

    Cic. N. D. 1, 14, 37.—
    B.
    Transf.
    1.
    The part of the foot which makes a print, the sole of the foot: qui adversis vestigiis stent contra nostra vestigia, quos antipodas vocatis, Cic. Ac. 2, 39, 123; Cat. 64, 162; Verg. A. 5, 566.—
    2.
    A horseshoe:

    vestigium equi excussum ungulā,

    Plin. 28, 20, 81, § 263.—
    3.
    In gen., a trace, mark, sign, token, vestige:

    praesertim cum in lectulo decumanae mulieris vestigia viderent recentia,

    Cic. Verr. 2, 3, 34, § 79; id. de Or. 3, 2, 6; Caes. B. G. 6, 27:

    in vestigiis hujus urbis,

    ruins, Cic. Cat. 4, 6, 12:

    semiruta murorum vestigia,

    Amm. 24, 2, 6.—
    II.
    Trop., of manners, cha racter, etc., a footprint, trace:

    a pueritiā vestigiis ingressus patriis et tuis,

    Cic. Rep. 6, 24, 26:

    amoris vestigia,

    Quint. 11, 1, 59:

    imprimi quaedam vestigia animo,

    id. 11, 2, 4:

    patris patruique vestigia premere,

    Tac. A. 2, 14 fin.—
    B.
    Transf., of time, a point, moment, instant:

    eodem et loci vestigio et temporis,

    Cic. Pis. 9, 21:

    in illo vestigio temporis,

    Caes. B. G. 7, 25:

    vestigio temporis,

    at the moment, instantly, forthwith, id. B. C. 2, 26:

    ut urbs ab hostibus capta eodem vestigio videretur,

    at that very moment, id. ib. 2, 7.—
    b.
    A dverb.: e (ex) vestigio, instantly, forthwith:

    repente e vestigio ex homine tamquam aliquo Circaeo poculo factus est Verres,

    Cic. Div. in Caecil. 17, 57; Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 12, 2; Caes. B. C. 2, 25 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > vestigium

См. также в других словарях:

  • Footstep — or Footsteps may refer to:* A step and its sound effect for various media like films and video gamesMusic * Footsteps (Pearl Jam song), a 1992 song by Pearl Jam * Footsteps , a 1994 rock music song on The Mind s Eye by Stiltskin * Griot s… …   Wikipedia

  • Footstep — Foot step , n. 1. The mark or impression of the foot; a track; hence, visible sign of a course pursued; token; mark; as, the footsteps of divine wisdom. [1913 Webster] How on the faltering footsteps of decay Youth presses. Bryant. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • footstep — index step Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • footstep — (n.) early 13c., footprint, from FOOT (Cf. foot) (n.) + STEP (Cf. step) (n.). Meaning a tread or fall of the foot is first attested 1530s. Figurative expression to follow in (someone s) footsteps is from 1540s …   Etymology dictionary

  • footstep — ► NOUN ▪ a step taken in walking, especially as heard by another person. ● follow (or tread) in someone s footsteps Cf. ↑tread in someone s footsteps …   English terms dictionary

  • footstep — [foot′step΄] n. 1. a person s step 2. the distance covered in a step 3. the sound of a step; footfall 4. a footprint 5. a step in a stairway follow in someone s footsteps to follow someone s example, vocation, etc.; be or try to be like some… …   English World dictionary

  • footstep — noun (usually footsteps) ADJECTIVE ▪ heavy ▪ light ▪ dragging ▪ He heard the sound of heavy, dragging footsteps in the corridor. ▪ measured …   Collocations dictionary

  • footstep */ — UK [ˈfʊtˌstep] / US noun [countable, usually plural] Word forms footstep : singular footstep plural footsteps the sound that your feet make when you are walking I heard my husband s footsteps coming up the stairs. • follow in someone s footsteps …   English dictionary

  • footstep — [[t]f ʊtstep[/t]] footsteps 1) N COUNT: usu pl A footstep is the sound or mark that is made by someone walking each time their foot touches the ground. I heard footsteps outside. 2) PHRASE: V inflects If you follow in someone s footsteps, you do… …   English dictionary

  • footstep — noun 1) he heard a footstep Syn: footfall, step, tread, stomp, stamp 2) footsteps in the sand Syn: footprint, footmark, mark, impression; (footsteps) track(s), spoor …   Thesaurus of popular words

  • footstep — /ˈfʊtstɛp / (say footstep) noun 1. a step or tread of the foot, or the sound produced by it; footfall. 2. the distance traversed by the foot in stepping; a pace. 3. → footprint (def. 1). 4. a step by which to ascend or descend. –phrase 5. follow… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»